YOU SAID:
hi, santa isn't real. Sorry susie
INTO JAPANESE
こんにちは、サンタ本物ではないです。申し訳ありませんがスージー
BACK INTO ENGLISH
Hi, isn't real Santa. Sorry Susie
INTO JAPANESE
こんにちは、本物のサンタではありません。申し訳ありませんがスージー
BACK INTO ENGLISH
Hello, it is not real Santa. I'm sorry but Susie
INTO JAPANESE
こんにちは、それは本物のサンタではないです。私は申し訳ありませんが、スージー
BACK INTO ENGLISH
Hello, that is not real Santa. I am sorry, Suzy
INTO JAPANESE
こんにちは、それは本当のサンタではありません。すみません、Suzy
BACK INTO ENGLISH
Hello, it is not real Santa. Sorry, Suzy
INTO JAPANESE
こんにちは、それは本当のサンタではありません。申し訳ありません、Suzy
BACK INTO ENGLISH
Hello, it is not real Santa. I'm sorry, Suzy
INTO JAPANESE
こんにちは、それは本当のサンタではありません。すみません、Suzy
BACK INTO ENGLISH
Hello, it is not real Santa. Sorry, Suzy
INTO JAPANESE
こんにちは、それは本当のサンタではありません。申し訳ありません、Suzy
BACK INTO ENGLISH
Hello, it is not real Santa. I'm sorry, Suzy
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium