YOU SAID:

Hi Rika I am so sorry about the email but I have just seen your mail and I have no idea what is going to be done but I will try and find out if I can find something for you tomorrow evening as I have to have lunch at 12.30pm.

INTO JAPANESE

こんにちは、リカメールについてすみませんが、あなたのメールを見たばかりで、何が行われるのかわかりませんが、明日夕方に昼食を食べなければならないので、あなたのために何かを見つけることができるかどうかを調べます12.30pm。

BACK INTO ENGLISH

Hi, sorry about Rica Mail, just saw your email and don't know what will happen, but if you have to eat lunch tomorrow evening, if you can find anything for you Examine 12.30pm.

INTO JAPANESE

こんにちは、Rica Mailについてすみません。メールを見ただけで何が起こるかわかりませんが、明日の夕食を食べなければならない場合は、12時30分を調べてください。

BACK INTO ENGLISH

Hi, sorry about Rica Mail. Just looking at the email doesn't tell you what will happen, but if you have to eat tomorrow's dinner, check out 12:30.

INTO JAPANESE

こんにちは、Rica Mailについて申し訳ありません。メールを見ただけでは何が起こるかわかりませんが、明日の夕食を食べなければならない場合は、12：30にチェックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hi, sorry for Rica Mail. Just looking at the email doesn't tell you what will happen, but if you have to eat tomorrow's dinner, check out at 12:30.

INTO JAPANESE

こんにちは、Rica Mailでごめんなさい。メールを見ただけでは何が起こるかわかりませんが、明日の夕食を食べなければならない場合は、12：30にチェックアウトしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hi, sorry for Rica Mail. Just looking at the email doesn't tell you what will happen, but if you have to eat tomorrow's dinner, check out at 12:30.