YOU SAID:

Hi, Phil Swift here with Flex Tape, the super strong, waterproof tape that can patch, bond, seal and repair!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィルスウィフトここでフレックステープ、パッチ、接着、シール、修理できる超強力な、防水テープ！

BACK INTO ENGLISH

Hello, Phil Swift Here's a super powerful, waterproof tape that can be flex tape, patch, glued, sealed, repaired!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル スウィフトここのことができますフレックス テープ、パッチ、接着、シール、超強力な防水テープ修理!

BACK INTO ENGLISH

Hi, Phil swift Flex tape where you can, patches, glue, seal, super powerful waterproof tape repair!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル スウィフト Flex でできますが、パッチをテープ、接着剤、シール、超強力な防水テープ修理!

BACK INTO ENGLISH

Hi, Phil swift Flex enables the patch of tape, glue, stickers, super strong waterproof tape repair!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル スウィフト Flex、テープ、接着剤、シール、超強力防水テープ修理のパッチが可能!

BACK INTO ENGLISH

Hi, Phil swift Flex, tape, glue, stickers, super strong waterproof tape repair patch available!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル スウィフト フレックス、テープ、接着剤、シール、超強力防水テープ修復パッチ利用可能です!

BACK INTO ENGLISH

Hi, Phil swift Flex, tape, glue, stickers, super strong waterproof tape repair patch available!