YOU SAID:

Hi, Phil Swift here for flex tape! The super strong, water proof tape! That can instantly patch, bond, seal and repair!

INTO JAPANESE

こんにちは、ここのフィル ・ スウィフト フレックス テープ! 超強力な防水テープ! 瞬時にできるパッチ、接着、シール、修復!

BACK INTO ENGLISH

Hello, Phil, swift Flex tape here! Super strong waterproof tape! Patches that can be instantly, bond, seal and repair!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル、スウィフト フレックス テープここ!超強力な防水テープ!即座にすることができます、接着、シール、修復パッチ!

BACK INTO ENGLISH

Hello, Phil, swift Flex tape here! super strong waterproof tape! can be instantly, bonding, sealing, repair patch!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル、スウィフト フレックス テープここ!超強力な防水テープ!接着・ シール、補修パッチ、即座にすることができます!

BACK INTO ENGLISH

Hello, Phil, swift Flex tape here! super strong waterproof tape! adhesion and seal, repair patch, you instantly!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル、スウィフト フレックス テープここ!超強力な防水テープ!接着・ シール、修復パッチ, あなたは即座に!

BACK INTO ENGLISH

Hello, Phil, swift Flex tape here! super strong waterproof tape!-adhesion, seal, repair patch, you instantly!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル、スウィフト フレックス テープここ!超強力な防水テープ!-接着、シール、補修パッチすると瞬時に!

BACK INTO ENGLISH

Hello, Phil, swift Flex tape here! super strong waterproof tape!-bonding, sealing, repair patch and instantly!

INTO JAPANESE

こんにちは、フィル、スウィフト フレックス テープここ!超強力な防水テープ!-接着、シール、補修パッチと即座に!

BACK INTO ENGLISH

Hello, Phil, swift Flex tape here! super strong waterproof tape!-bonding, sealing, repair patch and instantly!