YOU SAID:
hi oliver this is a test because i am bored because its school because its the law to go to school
INTO JAPANESE
こんにちはオリバーこれは私が学校に行く法律のためにその学校のために退屈しているのでテストです
BACK INTO ENGLISH
Hi Oliver This is a test because I'm bored for that school because of the law I go to school
INTO JAPANESE
こんにちはオリバー私は学校に行く法律のためにその学校に退屈しているので、これはテストです
BACK INTO ENGLISH
Hi Oliver This is a test as I'm bored with that school because of the law going to school
INTO JAPANESE
こんにちはオリバーこれは私が学校に行く法律のためにその学校に退屈しているのでテストです
BACK INTO ENGLISH
Hi Oliver This is a test because I'm bored with that school because of the law I go to school
INTO JAPANESE
こんにちはオリバー私は学校に行く法律のためにその学校に退屈しているので、これはテストです
BACK INTO ENGLISH
Hi Oliver This is a test as I'm bored with that school because of the law going to school
INTO JAPANESE
こんにちはオリバーこれは私が学校に行く法律のためにその学校に退屈しているのでテストです
BACK INTO ENGLISH
Hi Oliver This is a test because I'm bored with that school because of the law I go to school
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium