YOU SAID:

hi. you're on a rock floating in space. pretty cool, huh? some of it's water. actually most of it's water. i can't even get from here to there without buying a boat. it's sad. i'm sad. i miss you.

INTO JAPANESE

こんにちは。 あなたは宇宙に浮かぶ岩の上。 かなりクールなでしょ? いくつかの水の。 実際にはそれのほとんどは水です。 そこへのここからに船を購入することがなく私も得ることはできません。 それは悲しいです。 私は悲しいです。 あなたがいなくて寂しいです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. You're on a rock floating in space. Pretty cool huh? For some water. In fact most of it is water. Without having to buy a boat from here to there cannot get me too. It is just sad. I am sad. Even if you are lonely

INTO JAPANESE

こんにちは。 あなたは宇宙に浮かぶ岩の上。 かなりクールでしょ? いくつかの水。 実際にはそれのほとんどは、水です。 購入することがなくそこにここからボートを取得できません私も。 それはちょうど悲しいです。 私は悲しいです。孤立している場合も

BACK INTO ENGLISH

Hello. You're on a rock floating in space. Pretty cool huh? Some water. In fact most of it is water. Without having to buy cannot get a boat from there too. It's just sad. I am sad. Even if you are lonely

INTO JAPANESE

こんにちは。 あなたは宇宙に浮かぶ岩の上。 かなりクールでしょ? いくつかの水。 実際にはそれのほとんどは、水です。 購入することがなく得ることができない船そこからあまりにも。 それはちょうど悲しいです。私は悲しいです。孤立している場合も

BACK INTO ENGLISH

Hello. You're on a rock floating in space. Pretty cool huh? Some water. In fact most of it is water. Without having to buy you can't get from a ship out there too. It's just sad. I am sad. Even if you are lonely

INTO JAPANESE

こんにちは。 あなたは宇宙に浮かぶ岩の上。 かなりクールでしょ? いくつかの水。 実際にはそれのほとんどは、水です。 購入しなくても船をそこから得ることができません。それはちょうど悲しいです。私は悲しいです。孤立している場合も

BACK INTO ENGLISH

Hello. You're on a rock floating in space. Pretty cool huh? Some water. In fact most of it is water. You can't get there from ships without having to purchase. It's just sad. I am sad. Even if you are lonely

INTO JAPANESE

こんにちは。 あなたは宇宙に浮かぶ岩の上。 かなりクールでしょ? いくつかの水。 実際にはそれのほとんどは、水です。購入しなくても船から着くことはできません。それはちょうど悲しいです。私は悲しいです。孤立している場合も

BACK INTO ENGLISH

Hello. You're on a rock floating in space. Pretty cool huh? Some water. In fact most of it is water. You can't get from the boat without having to purchase. It's just sad. I am sad. Even if you are lonely

INTO JAPANESE

こんにちは。 あなたは宇宙に浮かぶ岩の上。 かなりクールでしょ? いくつかの水。実際にはそれのほとんどは、水です。購入しなくても、ボートから得ることができません。それはちょうど悲しいです。私は悲しいです。孤立している場合も

BACK INTO ENGLISH

Hello. You're on a rock floating in space. Pretty cool huh? Some water. In fact most of it is water. You can't get from the boat without having to purchase. It's just sad. I am sad. Even if you are lonely

INTO JAPANESE

こんにちは。 あなたは宇宙に浮かぶ岩の上。 かなりクールでしょ?いくつかの水。実際にはそれのほとんどは、水です。購入しなくても、ボートから得ることができません。それはちょうど悲しいです。私は悲しいです。孤立している場合も

BACK INTO ENGLISH

Hello. You're on a rock floating in space. Pretty cool huh? some of water. In fact most of it is water. You can't get from the boat without having to purchase. It's just sad. I am sad. Even if you are lonely

INTO JAPANESE

こんにちは。 あなたは宇宙に浮かぶ岩の上。かなりクールでしょ?いくつかの水。実際にはそれのほとんどは、水です。購入しなくても、ボートから得ることができません。それはちょうど悲しいです。私は悲しいです。孤立している場合も

BACK INTO ENGLISH

Hello. You're on a rock floating in space. Pretty cool huh? some of water. In fact most of it is water. You can't get from the boat without having to purchase. It's just sad. I am sad. Even if you are lonely

INTO JAPANESE

こんにちは。あなたは宇宙に浮かぶ岩の上。かなりクールでしょ?いくつかの水。実際にはそれのほとんどは、水です。購入しなくても、ボートから得ることができません。それはちょうど悲しいです。私は悲しいです。孤立している場合も

BACK INTO ENGLISH

Hello. You're on a rock floating in space. Pretty cool huh? some of water. In fact most of it is water. You can't get from the boat without having to purchase. It's just sad. I am sad. Even if you are lonely