YOU SAID:

Hi, I've had two dreams about you in the past month after not having a dream about you for years. You, the older version of you that used to chase me I guess, and laugh when I slapped you around (how healthy) remind me of the kids at my work.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は何年もの間あなたについての夢を持っていなかった後、私は先月、あなたについて二つの夢を見ました。あなた、私を追いかけていた古いバージョンのあなた、私が推測していた私の仕事で子供たちのことを思い出させてくれたときに笑っていました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I have two dreams about you last month after I had no dream about you for years. You, an old version of you who was chasing me, laughing when you remind me of my children with my work I was guessing

INTO JAPANESE

こんにちは。先月私はあなたについて2つの夢を見ました。あなたは、私を追いかけていたあなたの古いバージョンです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. Last month I saw two dreams about you. You are your old version that was chasing me.

INTO JAPANESE

こんにちは。先月私はあなたについて二つの夢を見ました。あなたは私を追いかけていたあなたの古いバージョンです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. Last month I saw two dreams about you. You are your old version who was chasing me.

INTO JAPANESE

こんにちは。先月私はあなたについて二つの夢を見ました。あなたは私を追いかけていたあなたの古いバージョンです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. Last month I saw two dreams about you. You are your old version who was chasing me.