YOU SAID:

Hi I'm not going to make it tonight but I can tomorrow night.

INTO JAPANESE

こんにちは私は今夜それを作るつもりはありませんが、私は明日の夜することができます。

BACK INTO ENGLISH

Hi I was not going to make it tonight, but I will be tomorrow night.

INTO JAPANESE

こんにちは私はつもりはない今夜が、私は明日の夜になります。

BACK INTO ENGLISH

Hi I will not tonight, but I will tomorrow night.

INTO JAPANESE

こんにちは私は、今夜は、私は明日の夜。

BACK INTO ENGLISH

Hi I will tonight, tomorrow night I.

INTO JAPANESE

こんにちは私は明日の夜で、今夜、私。

BACK INTO ENGLISH

Hi I am tomorrow night, tonight, I.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は明日の夜、今夜、私。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I will tomorrow night, tonight, I.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は明日の夜、今夜、私。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I will tomorrow night, tonight, I.