YOU SAID:

Hi I'm afraid I have not received any email

INTO JAPANESE

こんにちは、メールを受け取っていません

BACK INTO ENGLISH

Hello, I have not received the e-mail

INTO JAPANESE

こんにちは、私は電子メールを受け取っていません

BACK INTO ENGLISH

Hi, i have not received the email

INTO JAPANESE

こんにちは、メールを受け取っていません

BACK INTO ENGLISH

Hello, I have not received the e-mail

INTO JAPANESE

こんにちは、私は電子メールを受け取っていません

BACK INTO ENGLISH

Hi, i have not received the email