YOU SAID:
Hi my ex said before I killed him
INTO JAPANESE
こんにちは、私の元彼は私が彼を殺す前に言いました
BACK INTO ENGLISH
hello my ex said before i killed him
INTO JAPANESE
こんにちは、私の元彼を殺す前にこう言いました
BACK INTO ENGLISH
Hello, this is what I said to my ex before I killed him.
INTO JAPANESE
こんにちは、これは私が元彼を殺す前に言ったことです。
BACK INTO ENGLISH
Hello, this is what I said before I killed my ex-boyfriend.
INTO JAPANESE
こんにちは、これは私が元ボーイフレンドを殺す前に言った言葉です。
BACK INTO ENGLISH
Hello, this is what I said to my ex-boyfriend before I killed him.
INTO JAPANESE
こんにちは、これは私が元ボーイフレンドを殺す前に言ったことです。
BACK INTO ENGLISH
Hello, this is what I said before I killed my ex-boyfriend.
INTO JAPANESE
こんにちは、これは私が元ボーイフレンドを殺す前に言った言葉です。
BACK INTO ENGLISH
Hello, this is what I said to my ex-boyfriend before I killed him.
INTO JAPANESE
こんにちは、これは私が元ボーイフレンドを殺す前に言ったことです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium