YOU SAID:

Hi. My name is Tom. Tom Hanks. If you see something strange, in the neighboorhood, who are you going to call? Ghostbusters of course. Silly me.

INTO JAPANESE

こんにちは。私はトムです。トムハンクス。あなたが奇妙な何かを見たら、近所の屋内では、誰を呼ぶつもりですか？もちろんゴーストバスターズ。愚かな私。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I am Tom. Tom Hanks. If you see something strange, who are you going to call in the neighborhood indoors? Of course Ghost Busters. Stupid me.

INTO JAPANESE

こんにちは。私はトムです。トムハンクス。あなたが奇妙な何かを見たら、あなたは誰が屋内で隣人を呼ぶつもりですか？もちろんゴーストバスターズ。愚かな私。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I am Tom. Tom Hanks. If you see something strange, who are you going to call a neighbor indoors? Of course Ghost Busters. Stupid me.

INTO JAPANESE

こんにちは。私はトムです。トムハンクス。あなたが何か変わったことを見たら、誰が屋内で隣人に電話するのですか？もちろんゴーストバスターズ。愚かな私。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I am Tom. Tom Hanks. If you see something strange, who will call the neighbor indoors? Of course Ghost Busters. Stupid me.

INTO JAPANESE

こんにちは。私はトムです。トムハンクス。あなたが何か変わったことを見たら、誰が屋内で隣人を呼びますか？もちろんゴーストバスターズ。愚かな私。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I am Tom. Tom Hanks. If you see something strange, who will call your neighbor indoors? Of course Ghost Busters. Stupid me.

INTO JAPANESE

こんにちは。私はトムです。トムハンクス。あなたが奇妙な何かを見たら、誰があなたの隣人を屋内に呼びますか？もちろんゴーストバスターズ。愚かな私。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I am Tom. Tom Hanks. If you see something strange, who calls you neighbors indoors? Of course Ghost Busters. Stupid me.

INTO JAPANESE

こんにちは。私はトムです。トムハンクス。あなたが何か変わったことを見たら、誰があなたを屋内の隣人に呼びますか？もちろんゴーストバスターズ。愚かな私。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I am Tom. Tom Hanks. If you see something strange, who calls you to an indoor neighbor? Of course Ghost Busters. Stupid me.

INTO JAPANESE

こんにちは。私はトムです。トムハンクス。あなたが何か変わったことを見たら、屋内の隣人にあなたを呼びますか？もちろんゴーストバスターズ。愚かな私。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I am Tom. Tom Hanks. If you see something strange, will you call on the indoor neighbor? Of course Ghost Busters. Stupid me.

INTO JAPANESE

こんにちは。私はトムです。トムハンクス。あなたが何か変わったことを見たら、屋内の隣人に電話しますか？もちろんゴーストバスターズ。愚かな私。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I am Tom. Tom Hanks. If you saw something strange, would you call the indoor neighbor? Of course Ghost Busters. Stupid me.

INTO JAPANESE

こんにちは。私はトムです。トムハンクス。あなたが何か変わったものを見たなら、あなたは屋内の隣人に電話しますか？もちろんゴーストバスターズ。愚かな私。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I am Tom. Tom Hanks. If you saw something strange, would you call the indoor neighbor? Of course Ghost Busters. Stupid me.