YOU SAID:

Hi my name is joe I got a wife and three kids and I work in a button factory and one day, my boss came to me and said joe, are you busy i said no, he said turn the button to the right hand........now turn the button with your left hand

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前はジョー私は妻と3人の子供を得ましたそして私はボタン工場で働いていますそしてある日、私の上司が私に来てジョーと言いました。 ......今すぐ左手でボタンを回します

BACK INTO ENGLISH

Hello my name is Joe and I are his wife and three and got the children of I'm working in the button factory Then one day, my boss told Joe to come to me. ...... Now turn the button with your left hand

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前はジョーと私は彼の妻と3人であり、私はボタン工場で働いている私の子供たちを得たそしてある日、私の上司はジョーに私に来るように言った。 ......今すぐあなたの左手でボタンを回しなさい

BACK INTO ENGLISH

Hello my name is Joe and I have three and his wife, I and got my children who are working in the button factory One day, my boss told him to come to me to Joe . ...... Now turn the button with your left hand

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前はジョーと私は3人と彼の妻を持っています、私とボタン工場で働いている私の子供たちを得ましたある日、私の上司は私にジョーに来るように言った。 ......今すぐあなたの左手でボタンを回しなさい

BACK INTO ENGLISH

Hello my name is Joe and I have a three and his wife, One day I got my children who are working with me in the button factory, my boss to come to Joe to me Said. ...... Now turn the button with your left hand

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前はジョーと私は3と彼の妻を持っています、ある日私はボタン工場で一緒に働いている私の子供たち、ジョーに来て私の上司は私に言った......今すぐあなたの左手でボタンを回しなさい

BACK INTO ENGLISH

Hello my name is has his wife Joe and I 3, my boss one day my children and I have worked together in a button factory, came to Joe told me .. .... Now turn the button with your left hand

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前は彼の妻ジョーと私3、私の上司私はボタン工場で一緒に働いていたある日私はボスを持っていた、ジョーは私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello my name is and his wife Joe I 3, my boss I one day I was working together in a button factory had a boss, Joe told me.

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前はと彼の妻ジョー私は3、私はボタン工場で一緒に働いていた私の一日私は上司を持っていた、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello my name is his wife Joe and I 3, I have my my day who worked together in a button factory had a boss, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前は彼の妻ジョーと私3です、私はボタン工場で一緒に働いていた私の日には上司がいました、と私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello my name is my 3 and his wife Joe, I am a button factory had been working together in my day there was a boss, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前は私の3と彼の妻ジョーです、私はボスがあった私の日に一緒に働いていたボタン工場です、と私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello my name is his wife Joe and my three, I am a button factory, which had been working together in my day there was a boss, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前は彼の妻ジョーと私の3人、私はボスがあった私の日に一緒に働いていたボタン工場です、と私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello my name is my three and his wife Joe, I am a button factory, which had been working together in my day there was a boss, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前は私の3と彼の妻ジョー、私は上司があった私の日に一緒に働いていたボタン工場です、と私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello my name is my 3 his wife Joe, I am a button factory, which had been working together in my day there was a boss, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前は私の3彼の妻ジョー、私はボスがあった私の日に一緒に働いていたボタン工場です、と私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello my name is my 3 his wife Joe, I am a button factory, which had been working together in my day there was a boss, I said.