YOU SAID:

hi my name is joe and I work in a button factory. I've got a wife and a dog and a family. One day my boss came up to me and said hi Joe are you busy? I said Gosh NO. Then turn the button with your right hand.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はjoeで、ボタンファクトリで働いています。私には妻と犬と家族がいます。ある日、上司が私のところに来て、こんにちはジョーは忙しいと言いましたか？いえいえ次に、右手でボタンを回します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is joe, has been working in the button factory. I have a wife, dog and family. One day the boss came to me and did you say hi Joe was busy? No, then turn the button with your right hand.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はjoeで、ボタンファクトリで働いています。私には妻、犬、家族がいます。ある日、上司が私のところに来て、こんにちはジョーが忙しいと言ったのですか？いいえ、右手でボタンを回します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is joe, has been working in the button factory. I have a wife, dog and family. One day, my boss came to me and said hi Joe was busy? No, turn the button with your right hand.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はjoeで、ボタンファクトリで働いています。私には妻、犬、家族がいます。ある日、上司が私のところに来て、こんにちはジョーは忙しいと言った？いいえ、右手でボタンを回します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is joe, has been working in the button factory. I have a wife, dog and family. One day, the boss came to me, Hello Joe said that busy? No, turn the button with your right hand.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はjoeで、ボタンファクトリで働いています。私には妻、犬、家族がいます。ある日、ボスが私のところに来て、ハロー・ジョーは忙しいと言った？いいえ、右手でボタンを回します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is joe, has been working in the button factory. I have a wife, dog and family. One day, the boss came to me and said Hello Joe was busy? No, turn the button with your right hand.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はjoeで、ボタンファクトリで働いています。私には妻、犬、家族がいます。ある日、上司が来て、ハロー・ジョーは忙しいと言った？いいえ、右手でボタンを回します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is joe, has been working in the button factory. I have a wife, dog and family. One day, my boss came and said Hello Joe was busy? No, turn the button with your right hand.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はjoeで、ボタンファクトリで働いています。私には妻、犬、家族がいます。ある日、上司が来て、ハロー・ジョーは忙しいと言った？いいえ、右手でボタンを回します。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is joe, has been working in the button factory. I have a wife, dog and family. One day, my boss came and said Hello Joe was busy? No, turn the button with your right hand.