YOU SAID:

Hi. My name is Joe and I work in a button factory. I've got a wife and five kids, and last night my boss came up to me. He said "Joe!" I said "Yo!" He said "Are you busy?" I said "No." He said "Push this button with your right toe.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はJoeで、私はボタン工場で働いています。私には妻と5人の子供がいます、そして昨夜私の上司が私のところにやって来ました。彼は「ジョー！」と言った。私は「よ」と言った。彼は言った、「あなたは忙しいですか？」私はノーと言った。"彼は言った、「右ボタンでこのボタンを押す。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and I am working in a button factory. I have a wife and five children, and my boss came to me last night. He was ' Joe! "And the said. My "I" and said. He said, "are you busy? "No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーだとボタン工場で働いています。私は妻と 5 人の子供と私の上司は私に最後の夜だった。彼は ' ジョー!」と、言った。私「私は」と述べた。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and work in a button factory. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It said. My "I" as he said. He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場の仕事です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!」ということです。私の「私」と彼は言った。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. My "me" he said. He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私「私」と述べた。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. I said "I". He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私は「私は」と述べた。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. I "I" as he said. He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私「私」と彼は言った。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. My "I" he said. He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私の「私」と彼は言った。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. My "me" he said. He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私「私」と述べた。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. I said "I". He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私は「私は」と述べた。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. I "I" as he said. He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私「私」と彼は言った。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. My "I" he said. He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私の「私」と彼は言った。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. My "me" he said. He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私「私」と述べた。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. I said "I". He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私は「私は」と述べた。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. I "I" as he said. He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私「私」と彼は言った。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. My "I" he said. He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私の「私」と彼は言った。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. My "me" he said. He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私「私」と述べた。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. I said "I". He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私は「私は」と述べた。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. I "I" as he said. He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私「私」と彼は言った。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. My "I" he said. He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私の「私」と彼は言った。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is Joe and the button factory work. My wife and five kids and my boss I was last night. He was ' Joe! " It means. My "me" he said. He said, "are you busy?" No, I said.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前はジョーとボタン工場作業です。私の妻と 5 人の子供と私の上司は私は最後の夜だった。彼は ' ジョー!「それは意味します。私「私」と述べた。彼は言った、「あなたは忙しいですか?」いいえ、私は言った。