YOU SAID:

hi, my name is Joe and I work at a button factory, I'v got a house and a job and a family, one day my boss said "Joe, are you busy," I said "No".

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョー、ボタン工場で働いて、エンターテインメントアート ナイト ライフを得た家、仕事、家族、上司「と述べた」ジョーは、忙しく、1 日私は"No"を言った。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is working with Joe, button factory, home entertainment art Knight got the life, work, family, boss "and said" Joe is busy, one day I said, "No".

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョー、ボタン工場と協力、家庭娯楽芸術騎士を得た生命、仕事、家族、ジョーは「ノー」と言った、1 日忙しいボス「と言った」。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name was Joe, cooperation with Button Factory, life, work, family, Joe who got home entertainment artistic knight said "no", one busy boss "said."

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョー、ボタンファクトリー、人生、仕事、家族、ホームエンターテイメントの芸術騎士を持っているジョーとの協力は、 "いいえ"、忙しい上司は言った "と言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is Joe, But Factory, cooperation with Joe who has life, work, family, artistic knight of home entertainment, "no", the busy boss said.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョーですが、工場、生活、仕事、家族、ホームエンターテインメントの芸術的な騎士、 "いいえ"を持っているジョーとの協力、忙しい上司は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is Joe, cooperation with factory, life, work, family, the artistic knight of home entertainment, Joe who has "no", the busy boss said.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョーです、工場、生活、仕事、家族、家庭用エンターテインメントの芸術騎士、ジョーは "いいえ"と協力して、忙しい上司は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is Joe, the factory, life, work, family, home art entertainment artistic knight Joe cooperated with "no", the busy boss said.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョー、工場、生活、仕事、家族、ホームアートエンターテインメントの芸術騎士ジョーは "いいえ"と協力しています、忙しい上司は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name is Joe, factory, life, work, family, home art entertainment artistic knight Joe cooperates with "no", the busy boss said.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョー、工場、人生、仕事、家族、芸術騎士ジョーが「いいえ」と連携家芸術エンターテイメント忙しい上司は言った。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Joe, factory, life, work, family, art Knight Joe no busy with Home Arts Entertainment boss said.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョー、工場、人生、仕事、家族、芸術芸術ホームエンターテイメント上司でない忙しい騎士ジョーは言った。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Joe, factory, life, work, family, art Arts home entertainment boss isn't busy Knight Joe said.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョー、工場、人生、仕事、家族、芸術芸術ホームエンターテイメント上司忙しい騎士ジョーではないと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Joe, factory, life, work, family, art Arts home entertainment boss Joe busy Knight is not mentioned.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョー、工場、人生、仕事、家族、芸術芸術ホームエンターテイメント ボス ジョー忙しい騎士は記載されていません。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Joe, factory, life, work, family, art Arts home entertainment boss Joe busy one, Knight is not mentioned.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョー、工場、人生、仕事、家族、アート芸術ホーム エンターテイメント ボス ジョーいそがしく、騎士は記載されていません。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Joe, factory, life, work, family, busy art Arts home entertainment boss Joe, Knight is not mentioned.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョー、工場、人生、仕事、家族、時間芸術芸術ホームエンターテイメント ボス ジョー、騎士は記載されていません。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Joe, factory, life, work, family, time art Arts home entertainment boss Joe, Knight is not mentioned.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョー、工場、人生、仕事、家族、時間芸術芸術ホームエンターテイメント ボス ジョー、騎士は記載されていません。

BACK INTO ENGLISH

Hi, my name is Joe, factory, life, work, family, time art Arts home entertainment boss Joe, Knight is not mentioned.