YOU SAID:
Hi my name is Gustavo but you can call me when you want
INTO JAPANESE
こんにちは、Gustavoと申しますが、いつでもお電話いただけます
BACK INTO ENGLISH
Hi, my name is Gustavo but you can call me anytime
INTO JAPANESE
こんにちは、私の名前はグスタボですが、いつでも電話してください
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Gustavo but you can call me anytime
INTO JAPANESE
こんにちは、Gustavoと申しますが、いつでもお電話いただけます
BACK INTO ENGLISH
Hi, my name is Gustavo but you can call me anytime
INTO JAPANESE
こんにちは、私の名前はグスタボですが、いつでも電話してください
BACK INTO ENGLISH
Hi my name is Gustavo but you can call me anytime
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium