YOU SAID:
Hi my name is Evelyn Sullivan and i'm 12 years old. How are you?
INTO JAPANESE
こんにちは、Evelyn Sullivanです。12歳です。お元気ですか?
BACK INTO ENGLISH
Hi, this is Evelyn Sullivan. 12 years old How are you?
INTO JAPANESE
こんにちは、エブリン・サリバンです。 12歳お元気ですか?
BACK INTO ENGLISH
Hi, I'm Evelyn Sullivan. How are you 12 years old?
INTO JAPANESE
こんにちは、Evelyn Sullivanです。お元気ですか?
BACK INTO ENGLISH
Hi, this is Evelyn Sullivan. How are you?
INTO JAPANESE
こんにちは、エブリン・サリバンです。お元気ですか?
BACK INTO ENGLISH
Hi, I'm Evelyn Sullivan. How are you?
INTO JAPANESE
こんにちは、Evelyn Sullivanです。お元気ですか?
BACK INTO ENGLISH
Hi, this is Evelyn Sullivan. How are you?
INTO JAPANESE
こんにちは、エブリン・サリバンです。お元気ですか?
BACK INTO ENGLISH
Hi, I'm Evelyn Sullivan. How are you?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium