YOU SAID:
Hi, my name is Casey, I live in Blackpool which is in the north west of England, what about you? What’s you name and where do you live
INTO JAPANESE
こんにちは、私の名前はケーシーです。イギリスの北西にあるブラックプールに住んでいます。あなたはどうですか?あなたの名前は何ですか、どこに住んでいますか
BACK INTO ENGLISH
Hi, my name is Casey. I live in Blackpool, northwest of England. What about you? What is your name and where do you live
INTO JAPANESE
こんにちは、私の名前はケーシーです。私はイングランド北西部のブラックプールに住んでいます。あなたはどうですか?あなたの名前は何ですか、どこに住んでいますか
BACK INTO ENGLISH
Hi, my name is Casey. I live in Blackpool in northwest England. What about you? What is your name and where do you live
INTO JAPANESE
こんにちは、私の名前はケーシーです。私はイングランド北西部のブラックプールに住んでいます。あなたはどうですか?あなたの名前は何ですか、どこに住んでいますか
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium