YOU SAID:

hi my name is brian i have shingles (so im told) this is strange because this often affects those 60 years old

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前はブライアンです私は帯状疱疹を持っている（だから私は言った）これはしばしば60歳に影響を与えるので奇妙です

BACK INTO ENGLISH

Hello my name is me is Brian (told So I) and has got the shingles This is strange because often affect the 60-year-old

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前は私のBrianです（だから私に言った）と帯状疱疹を持っていますこれは奇妙です

BACK INTO ENGLISH

Hello my name is you have the shingles and my Brian (So he said to me) This is a strange

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前はあなたが帯状疱疹と私のブライアンを持っているということです（だから彼は私に言った）これは奇妙です

BACK INTO ENGLISH

Hello my name is that you have a shingles and my Brian (so he told me) This is strange

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前はあなたが帯状疱疹と私のブライアンを持っているということです（だから彼は私に言った）これは奇妙です

BACK INTO ENGLISH

Hello my name is that you have a shingles and my Brian (so he told me) This is strange