YOU SAID:

Hi, it's Vince for ShamWow! You're going to be saying wow every time you use this towel. Made in germany, you know the germans make good stuff.

INTO JAPANESE

こんにちは、ShamWow のヴィンスです!うわーこのタオルを使用するたびに言っているつもりです。ドイツで作られて、あなたはドイツ人は良いものを作る知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hi, this is Vince the ShamWow! Wow--is going to have to say each time you use this towel. Made in Germany, Germany who makes good stuff you know.

INTO JAPANESE

こんにちは、これはヴィンス ShamWow です!うわー - 言うこのタオルを使用するたびにならないだろうが。あなたが知っている良いものを作るドイツで作られました。

BACK INTO ENGLISH

Hi, this is Vince ShamWow! wow!-every time you use this towel say never will have. Made in Germany to make good things you know.

INTO JAPANESE

こんにちは、これはヴィンス ShamWow です!うわー!-決して言うのこのタオルを使用するたびに。あなたが知っている良いものをするドイツ製。

BACK INTO ENGLISH

Hi, this is Vince ShamWow! wow!!-every time you use this towel's never say never. Made in Germany the good things that you know.

INTO JAPANESE

こんにちは、これはヴィンス ShamWow です!うわー!-使用するたびにこのタオルのことがないと言うことはありません。あなたが知っている良いものをドイツ製。

BACK INTO ENGLISH

Hi, this is Vince ShamWow! wow!!-do not say that every time you use this towel is not. Good stuff you know, made in Germany.

INTO JAPANESE

こんにちは、これはヴィンス ShamWow です!うわー!-それこのタオルを使用するたびにではない言うことはありません。あなたが知っている、ドイツ製の良いもの。

BACK INTO ENGLISH

Hi, this is Vince ShamWow! wow!!-do not say that whenever we use this towel is not. You know, Germany made good ones.

INTO JAPANESE

こんにちは、これはヴィンス ShamWow です!うわー!-使用するときはこのタオルはない言うことはありません。あなたが知っている、ドイツ製の良いもの。

BACK INTO ENGLISH

Hi, this is Vince the ShamWow! wow!!-do not say not to use this towel. You know, Germany made good ones.

INTO JAPANESE

こんにちは、これはヴィンス ShamWow です!うわー!-このタオルを使用しないように言うことはありません。あなたが知っている、ドイツ製の良いもの。

BACK INTO ENGLISH

Hi, this is Vince ShamWow! wow!!-do not say do not use this towel. You know, Germany made good ones.

INTO JAPANESE

こんにちは、これはヴィンス ShamWow です!うわー!-言うことはありませんこのタオルを使用しないでください。あなたが知っている、ドイツ製の良いもの。

BACK INTO ENGLISH

Hi, this is Vince ShamWow! wow!!-do not say do not use this towel. You know, Germany made good ones.