YOU SAID:
hi im santa claus the old black woman who calls you baby in the shades of purple blue
INTO JAPANESE
こんにちはimsantaclaus紫の青の色合いであなたを赤ちゃんと呼ぶ老人の黒人女性
BACK INTO ENGLISH
Hello imsantaclaus old black woman calling you baby in shades of purple blue
INTO JAPANESE
こんにちはimsantaclaus紫青の色合いであなたを赤ちゃんと呼んでいる古い黒人女性
BACK INTO ENGLISH
Hello imsantaclaus old black lady calling you baby in shades of purple-blue
INTO JAPANESE
こんにちはimsantaclaus老人黒人女性が紫青の色合いであなたを赤ちゃんと呼んでいます
BACK INTO ENGLISH
Hi imsantaclaus old black woman calling you baby in shades of purple-blue
INTO JAPANESE
こんにちはimsantaclaus紫青の色合いであなたを赤ちゃんと呼んでいる古い黒人女性
BACK INTO ENGLISH
Hello imsantaclaus old black lady calling you baby in shades of purple-blue
INTO JAPANESE
こんにちはimsantaclaus老人黒人女性が紫青の色合いであなたを赤ちゃんと呼んでいます
BACK INTO ENGLISH
Hi imsantaclaus old black woman calling you baby in shades of purple-blue
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium