YOU SAID:

hi ill be your guide ill be your guide to the other side

INTO JAPANESE

こんにちは、病気の案内人、病気の案内人、向こう側の案内人です。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'm the sick informant, the sick informant, the one on the other side.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は病気の情報提供者、病気の情報提供者、反対側の者です。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am a sick informant, sick informant, on the other side.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は病気の情報提供者であり、病気の情報提供者であり、反対側にいます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am a sick informant, sick informant and on the other side.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は病気の情報提供者であり、病気の情報提供者であり、反対側にいます。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am a sick informant, sick informant and on the other side.