YOU SAID:

Hi Ian. Understandable. What if it was like 3 days every quarter rather than 1 week each month?

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。理解しやすい。どのような場合すべての四半期ではなく、1 週間毎月 3 日のようなだった?

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. Easy-to-understand. What if all quarters, not one week per month for three days like it was?

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。簡単に理解します。どのような場合すべての四分の一、1 ヶ月 3 日だったようなのいない 1 週間?

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. Easier to understand. What if one-quarter of all the 1 week not months 3 days was like?

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。理解しやすくなります。どのような場合すべての 1 週ない月の四分の一 3 日間のようでした?

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. Easier to understand. What if was like a week... all the quarters three days?

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。理解しやすくなります。何かのようだった... 週 3 日間のすべての四半期か。

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. Easier to understand. It was like something... 3 days a week every quarter?

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。理解しやすくなります。何かのようだった.3 日四半期毎週?

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. Easier to understand. .3 days quarterly each week was something?

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。理解しやすくなります。.3 日四半期毎週何かだったか。

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. Understanding and. 3, quarter each week was something.

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。四半期毎週積 3 を理解すると、何かであった。

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. To understand the product 3 quarters every week, something with.

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。理解する製品 3 四半期毎週とは何か。

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. To understand the product 3 quarters every week or something.

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。製品を理解するには、3 毎週か何かの四分を一します。

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. To understand the product, 3 quarters every week or something, per the.

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。製品を理解する 3 の四分の一、何か毎週あたり。

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. Products through 3 quarters, something every week.

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。3 四分の一、何か毎週を通じて製品。

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. 3's products through the quarter, something every week.

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。3 の四分の一、何か毎週を通じて製品。

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. Through three quarters, something every week that product.

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。何か毎週 3 つの四半期を通じてその製品。

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. Something every week that its products through three quarters.

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。何か毎週その 3 四半期を介して自社製品。

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. Every week something that 3's products through the quarter.

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。毎週何か 3 の四半期を通じて製品。

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. Every week's products through quarter 3 or something.

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。四半期 3 か何かを介して毎週の製品です。

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. It is a product of the weekly through quarter 3 or something.

INTO JAPANESE

こんにちはイアン。四半期 3 か何かを介して毎週の製品です。

BACK INTO ENGLISH

Hi Ian. It is a product of the weekly through quarter 3 or something.