YOU SAID:

Hi I’m sorry to hear about your toe that had been cut off from a bull

INTO JAPANESE

こんにちは私は雄牛から切断されていたあなたの足について聞いてごめんね

BACK INTO ENGLISH

Hi I heard about the legs had been cut off from the bull you sorry

INTO JAPANESE

こんにちは私は聞いた足カット牛から申し訳ありませんがされていた

BACK INTO ENGLISH

Hello from the leg cut cattle heard sorry I have been

INTO JAPANESE

カットが牛を聞いた私はずっと申し訳ありませんが脚からこんにちは

BACK INTO ENGLISH

I heard the beef cut is long sorry but from Hi

INTO JAPANESE

牛肉のカットが長い間申し訳ありませんが、ハワイから聞いた

BACK INTO ENGLISH

Sorry for long cuts of beef, I heard from Hawaii

INTO JAPANESE

牛の長いカットのため申し訳ありませんが、私はハワイから聞いた

BACK INTO ENGLISH

Sorry for the long beef cuts, but I've heard from Hawaii

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが長い牛肉のカット、しかし、私から聞いたハワイ

BACK INTO ENGLISH

Sorry long beef cut, however, I heard from my Hawaii

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが長い牛カット、しかし、私は私のハワイから聞いた

BACK INTO ENGLISH

Sorry long cut cow, but I heard from my Hawaii

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、長引き牛が、私は私のハワイから聞いた

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry but the prolonged cows, I heard from my Hawaii

INTO JAPANESE

申し訳ありませんが、長引いた牛、私は私のハワイから聞いた

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, the prolonged cow, I heard from my Hawaii

INTO JAPANESE

私は申し訳ありません、長引いた牛、私は私のハワイから聞いた

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, prolonged cow, I heard from my Hawaii

INTO JAPANESE

私は申し訳ありません、長引いた牛、私は私のハワイから聞いた

BACK INTO ENGLISH

I am sorry, prolonged cow, I heard from my Hawaii