YOU SAID:

Hi I’m sorry just to bother I am so I am sorry just to bother I just didn’t get back on you but I’m sorry I didn’t get back on you but I’m not sure if you were going on a date with the other people.

INTO JAPANESE

こんにちは、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。お返事を差し上げませんでしたが、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。他の人とのデート。

BACK INTO ENGLISH

Hello, sorry for the inconvenience. I'm sorry for causing you trouble. We did not reply to you, but we apologize for the inconvenience. Date with other people.

INTO JAPANESE

こんにちは、ご不便をおかけして申し訳ありません。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。返信はありませんでしたが、ご不便をおかけして申し訳ございません。他の人とデート。

BACK INTO ENGLISH

Hello, sorry for the inconvenience. We apologize for the inconvenience. We did not receive a reply, but we apologize for any inconvenience. Dating other people.

INTO JAPANESE

こんにちは、ご不便をおかけして申し訳ありません。ご不便をおかけして申し訳ございません。返信はありませんでしたが、ご不便をおかけして申し訳ございません。他の人とデートする。

BACK INTO ENGLISH

Hello, sorry for the inconvenience. We apologize for any inconvenience. We did not receive a reply, but we apologize for any inconvenience. Date other people.

INTO JAPANESE

こんにちは、ご不便をおかけして申し訳ありません。ご不便をおかけして申し訳ございません。返信はありませんでしたが、ご不便をおかけして申し訳ございません。他の人とデートする。

BACK INTO ENGLISH

Hello, sorry for the inconvenience. We apologize for any inconvenience. We did not receive a reply, but we apologize for any inconvenience. Date other people.