YOU SAID:

Hi I’m sorry for bothering you but I was wondering if you could give me some money

INTO JAPANESE

こんにちは、お手数をおかけして申し訳ありませんが、お金をいただけないかと思いました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I apologize for the inconvenience, but I was wondering if you could give me some money.

INTO JAPANESE

こんにちは、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、少しお金をいただけないでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I apologize for the inconvenience, but could you please give me some money?

INTO JAPANESE

こんにちは、お手数ですがお金をいただけませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, could you please give me some money?

INTO JAPANESE

こんにちは、お金をくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, can you give me some money?

INTO JAPANESE

こんにちは、お金をくれませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, can you give me some money?