YOU SAID:

Hi. I'm am English and I sure hope that this doesn't get lost in translation.

INTO JAPANESE

こんにちは。私は英語ありこの翻訳で迷子にしないことを確認して希望。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I will English make sure you don't get lost in this translation, and the desired.

INTO JAPANESE

こんにちは。私は英語はあなたはこの翻訳および希望で迷うことはありませんを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Hello. Not that my English get lost in this translation and would like you to see.

INTO JAPANESE

こんにちは。ていないことを私の英語この翻訳で迷子になるあなたを参照してくださいしたいと。

BACK INTO ENGLISH

Hello. Have not that my English, you get lost in this translation see want.

INTO JAPANESE

こんにちは。持っていないこと私の英語、迷ったらこの翻訳を参照します。

BACK INTO ENGLISH

Hello. If you do not have my English lost references this translation.

INTO JAPANESE

こんにちは。そうでない場合私の英語を失っている参照この翻訳。

BACK INTO ENGLISH

Hello. Have lost my English if you do not see this translation.

INTO JAPANESE

こんにちは。この翻訳が表示されない場合は、私の英語を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello. If you do not see this translation is losing my English.

INTO JAPANESE

こんにちは。表示されない場合、この翻訳は、私の英語を失っています。

BACK INTO ENGLISH

Hello. If you do not see this translation is losing my English.