YOU SAID:

Hi I'm a writer that kind of fails at every book she writes

INTO JAPANESE

こんにちは私は彼女が書いているすべての本で一種の失敗した作家です

BACK INTO ENGLISH

Hi I am a kind of failed writer in every book she writes

INTO JAPANESE

こんにちは、私は彼女が書いているすべての本で一種の失敗した作家です

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am kind of a failed writer in all of this that she is writing

INTO JAPANESE

こんにちは、私は彼女が書いているこのすべての中で失敗した作家のようなものです

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'm like a failed writer in all of this she's writing

INTO JAPANESE

こんにちは、私は彼女が書いているこのすべてで失敗した作家のようです

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am like a failed writer who in all this that she is writing

INTO JAPANESE

こんにちは、私はこのすべてで彼女が書いている失敗した作家のようです

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'm like a failed writer she's writing in all this

INTO JAPANESE

こんにちは、私は彼女がこのすべてで書いている失敗した作家のようです

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'm like a failed writer she's writing in all this