YOU SAID:
Hi, i know that you might read this, if you do, that means that I have gone
INTO JAPANESE
こんにちは、私はあなたがこれを読むかもしれないことを知っています。
BACK INTO ENGLISH
Hi, I know you may read this.
INTO JAPANESE
こんにちは、私はあなたがこれを読んでいることを知っています。
BACK INTO ENGLISH
Hi I know you are reading this.
INTO JAPANESE
こんにちは、あなたがこれを読んでいることは知っています。
BACK INTO ENGLISH
Hi, I know you are reading this.
INTO JAPANESE
こんにちは、私はあなたがこれを読んでいることを知っています。
BACK INTO ENGLISH
Hi I know you are reading this.
INTO JAPANESE
こんにちは、あなたがこれを読んでいることは知っています。
BACK INTO ENGLISH
Hi, I know you are reading this.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium