YOU SAID:

Hi I do Spanish test and ever since I have been bad ever since

INTO JAPANESE

こんにちは、私はスペイン語のテストを受けていますが、それ以来ずっと悪い点がありました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm taking a Spanish test and have been getting bad marks ever since.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はスペイン語のテストを受けていますが、それ以来ずっと悪い点をとっています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm taking a Spanish test and I've been getting bad marks ever since.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はスペイン語のテストを受けているのですが、それ以来悪い点をとってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm taking a Spanish test and since then I've gotten a bad grade.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はスペイン語のテストを受けているのですが、それ以来悪い成績をとってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am taking a Spanish test and have since gotten a bad grade.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はスペイン語のテストを受けているのですが、悪い成績をとってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm taking a Spanish test and I got a bad grade.

INTO JAPANESE

こんにちは、スペイン語のテストを受けているのですが、悪い成績をとってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm taking a Spanish test and I got a bad grade.