YOU SAID:

hi. i didn't really want to admit this here, but sometimes, when i see small children lost in the stores, i just pick them up and throw them into my duffel bag. i have no shame. i am not sorry. i just need to get this off my chest.

INTO JAPANESE

こんにちは。私はここでこれを認めたくはありませんでしたが、時々、小さな子供たちが店で迷子になったのを見て、それらを拾ってダッフルバッグに入れます。恥ずかしくない。申し訳ありません。これを胸から降ろすだけです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I didn't want to admit this here, but sometimes I see little kids get lost in the store, pick them up and put them in a duffel bag. not embarrassing. I'm sorry. Just take this down from your chest.

INTO JAPANESE

こんにちは。私はここでこれを認めたくありませんでしたが、時々私は小さな子供が店で迷子になり、それらを拾ってダッフルバッグに入れるのを見ます。恥ずかしくない。申し訳ありません。これを胸から降ろしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I didn't want to admit this here, but sometimes I see little kids get lost in the store, pick them up and put them in a duffel bag. not embarrassing. I'm sorry. Take this down from your chest.

INTO JAPANESE

こんにちは。私はここでこれを認めたくありませんでしたが、時々私は小さな子供が店で迷子になり、それらを拾ってダッフルバッグに入れるのを見ます。恥ずかしくない。申し訳ありません。これを胸から降ろしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello. I didn't want to admit this here, but sometimes I see little kids get lost in the store, pick them up and put them in a duffel bag. not embarrassing. I'm sorry. Take this down from your chest.