YOU SAID:

HI! I am wondering if this will get lost in translation. This will sound really weird when its done

INTO JAPANESE

こんにちは！これが翻訳で失われるのではないかと思います。これが完了すると、これは本当に奇妙に聞こえます

BACK INTO ENGLISH

Hello! I think this will be lost in translation. When this is done, this sounds really strange

INTO JAPANESE

こんにちは！これは翻訳で失われると思います。これが行われるとき、これは本当に奇妙に聞こえます

BACK INTO ENGLISH

Hello! I think this will be lost in translation. This sounds really strange when this is done

INTO JAPANESE

こんにちは！これは翻訳で失われると思います。これが行われるとき、これは本当に奇妙に聞こえます

BACK INTO ENGLISH

Hello! I think this will be lost in translation. This sounds really strange when this is done