YOU SAID:
Hi I AM sorry I was late
INTO JAPANESE
こんにちは、遅くなってごめんなさい
BACK INTO ENGLISH
hi sorry i'm late
INTO JAPANESE
こんにちは、ごめんなさい遅くなりました
BACK INTO ENGLISH
hello sorry i'm late
INTO JAPANESE
こんにちは、遅くなってごめんなさい
BACK INTO ENGLISH
hi sorry i'm late
INTO JAPANESE
こんにちは、ごめんなさい遅くなりました
BACK INTO ENGLISH
hello sorry i'm late
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium