YOU SAID:

hi i am seeing how messed up this phrase can get.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はこのフレーズが台無しになるのを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am to see that this phrase is ruined.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はこのフレーズが台無しになっているのを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am to see that this phrase is ruined.