YOU SAID:

Hi I am really sorry to be a little bit late but I’m gonna be sure that I will never be late to take the girls home I promise

INTO JAPANESE

こんにちは私は少し遅れて本当にすみませんが、私は私が約束する女の子を家に連れて行くために遅れることは決してないだろうことを確信するつもりです

BACK INTO ENGLISH

Hello I do not corner really a little late, but I'm going to believe that you'll never be delayed in order to take home the girl I promise

INTO JAPANESE

こんにちは私は実際には少し遅れてコーナーしていませんが、私はあなたが私が約束する女の子を家に連れ帰るために遅れることは決してないだろうと信じるつもりです

BACK INTO ENGLISH

Hello, I do not have corner actually a little late, I'm going to believe that you'll never be delayed in order to Tsurekaeru to house the girl I promise

INTO JAPANESE

こんにちは、私は実際には少し遅れてコーナーはありません、私はあなたが約束する女の子を収容するためにつれかえるために遅れることは決してないだろうと信じるつもりです

BACK INTO ENGLISH

Hello, I do not have is actually a little late corner, I'm going to believe that you'll never be delayed in order to Tsurekaeru in order to accommodate the girl you want to promise

INTO JAPANESE

こんにちは、私は実際には少し遅いコーナーではありません、私はあなたが約束したい女の子を収容するためにつれかけるために遅れることは決してないだろうと信じるつもりです

BACK INTO ENGLISH

Hello, I am not really a little slow corner, I'm going to believe that you'll never be delayed in order to Kakeru him in order to accommodate the girl you want to promise you

INTO JAPANESE

こんにちは、私は本当に少し遅いコーナーではありません、私はあなたを約束したい女の子を収容するために彼をKakeruするために遅れることは決してないだろうと信じるつもりです

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm really not a little slow corner, I'm going to believe that you'll never be delayed in order to Kakeru him in order to accommodate the girl you want to promise you

INTO JAPANESE

こんにちは、私は本当に少し遅いコーナーではありません、私はあなたを約束したい女の子を収容するために彼をKakeruするために遅れることは決してないだろうと信じるつもりです

BACK INTO ENGLISH

Hello, I'm really not a little slow corner, I'm going to believe that you'll never be delayed in order to Kakeru him in order to accommodate the girl you want to promise you