YOU SAID:
hi i am not liking this game
INTO JAPANESE
こんにちは、私はこのゲームが好きではありません
BACK INTO ENGLISH
Hello, I do not like this game
INTO JAPANESE
こんにちは、私はこのゲームが嫌いです
BACK INTO ENGLISH
Hello, I dislike this game
INTO JAPANESE
こんにちは、私はこのゲームを嫌う
BACK INTO ENGLISH
Hello, I hate this game
INTO JAPANESE
こんにちは、私はこのゲームが嫌いです
BACK INTO ENGLISH
Hello, I dislike this game
INTO JAPANESE
こんにちは、私はこのゲームを嫌う
BACK INTO ENGLISH
Hello, I hate this game
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium