YOU SAID:
Hi, I am James and I live in England. Please reply, as this is a project for my school. I will talk to you in Spanish if you talk to me in English.
INTO JAPANESE
こんにちは、私はジェームズで、私はイギリスに住んでいます。これは私の学校のプロジェクトなので、返信してください。もしあなたが英語で話してくれたら、私はスペイン語で話します。
BACK INTO ENGLISH
Hello, I am James, I live in the UK. This is my school project, so please reply. If you talk in English, I will speak Spanish.
INTO JAPANESE
こんにちは、私はジェームズ、私はイギリスに住んでいます。これは私の学校プロジェクトですので、返信してください。あなたが英語で話すなら、私はスペイン語を話します。
BACK INTO ENGLISH
Hello, I am James, I live in the UK. This is my school project, so please reply. If you speak English, I will speak Spanish.
INTO JAPANESE
こんにちは、私はジェームズ、私はイギリスに住んでいます。これは私の学校プロジェクトですので、返信してください。あなたが英語を話すなら、私はスペイン語を話します。
BACK INTO ENGLISH
Hello, I am James, I live in the UK. This is my school project, so please reply. If you speak English, I speak Spanish.
INTO JAPANESE
こんにちは、私はジェームズ、私はイギリスに住んでいます。これは私の学校プロジェクトですので、返信してください。あなたが英語を話すなら、私はスペイン語を話す。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium