YOU SAID:

Hi, how are you! It's been practically years since I've seen you! You know what! No! Nevermind! I'll find someone like you ! Just you wait! You and that little dog too!

INTO JAPANESE

こんにちは、元気ですか！私はあなたを見てから実質的に何年も経ちました！あのね！いいえ！気にしないで！私はあなたのような人を見つけるでしょう！ちょっと待って！あなたとあの小さな犬も！

BACK INTO ENGLISH

Hello how are you! Virtually many years have passed since I saw you! you know what! No! Do not worry! I will find a person like you! Wait a second! You and that little dog too!

INTO JAPANESE

こんにちは、元気ですか！私があなたに会ってから実質的に何年も経ちました！あのね！いいえ！心配しないでください！私はあなたのような人を見つけるでしょう！一瞬待って！あなたとあの小さな犬も！

BACK INTO ENGLISH

Hello how are you! Virtually many years have passed since I met you! you know what! No! please do not worry! I will find a person like you! Wait a moment! You and that little dog too!

INTO JAPANESE

こんにちは、元気ですか！お会いしてから実質的に何年も経ちました！あのね！いいえ！心配しないでください！私はあなたのような人を見つけるでしょう！ちょっと待って！あなたとあの小さな犬も！

BACK INTO ENGLISH

Hello how are you! Virtually over the years since I met you! you know what! No! please do not worry! I will find a person like you! Wait a second! You and that little dog too!

INTO JAPANESE

こんにちは、元気ですか！私があなたに会ってから実質的に何年にもわたって！あのね！いいえ！心配しないでください！私はあなたのような人を見つけるでしょう！一瞬待って！あなたとあの小さな犬も！

BACK INTO ENGLISH

Hello how are you! Virtually over the years since I saw you! you know what! No! please do not worry! I will find a person like you! Wait a moment! You and that little dog too!

INTO JAPANESE

こんにちは、元気ですか！私があなたに会ってから実質的に何年にもわたって！あのね！いいえ！心配しないでください！私はあなたのような人を見つけるでしょう！ちょっと待って！あなたとあの小さな犬も！

BACK INTO ENGLISH

Hello how are you! Virtually over the years since I saw you! you know what! No! please do not worry! I will find a person like you! Wait a second! You and that little dog too!

INTO JAPANESE

こんにちは、元気ですか！私があなたに会ってから実質的に何年にもわたって！あのね！いいえ！心配しないでください！私はあなたのような人を見つけるでしょう！一瞬待って！あなたとあの小さな犬も！

BACK INTO ENGLISH

Hello how are you! Virtually over the years since I saw you! you know what! No! please do not worry! I will find a person like you! Wait a moment! You and that little dog too!

INTO JAPANESE

こんにちは、元気ですか！私があなたに会ってから実質的に何年にもわたって！あのね！いいえ！心配しないでください！私はあなたのような人を見つけるでしょう！ちょっと待って！あなたとあの小さな犬も！

BACK INTO ENGLISH

Hello how are you! Virtually over the years since I saw you! you know what! No! please do not worry! I will find a person like you! Wait a second! You and that little dog too!