YOU SAID:

HI, how are you doing this fine morning

INTO JAPANESE

こんにちは、天気の良い朝、いかがお過ごしでしょうか

BACK INTO ENGLISH

Hello, how are you doing this sunny morning?

INTO JAPANESE

こんにちは、晴れた朝はいかがお過ごしでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, how are you spending this sunny morning?

INTO JAPANESE

こんにちは、よく晴れた朝はいかがお過ごしでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, how are you spending this sunny morning?