YOU SAID:

Hi guys are we still studying at our church tonight or are we going on a trip or not so I will have them come over later this afternoon or smthn and your life is a good thing for me to do it so much for you and me and I don’t think I need anything from the school

INTO JAPANESE

こんにちは皆さん、私たちは今夜も私たちの教会で勉強していますか、それとも旅行に行くのでしょうか、それとも今日の午後か短い時間に彼らに来てもらいます。学校からは何もいらないと思う

BACK INTO ENGLISH

Hello everyone, are we still studying at our church tonight, or are we going on a trip, or have them come to us this afternoon or some time later. I don't think I need anything from school

INTO JAPANESE

皆さん、こんにちは。私たちは今夜も私たちの教会で勉強していますか、それとも旅行に行く予定ですか、それとも今日の午後かしばらくしてから私たちのところに来てもらいますか。学校からは何もいらないと思う

BACK INTO ENGLISH

Hello everyone. Are we still studying at our church tonight, or are you going on a trip, or would you like us to come to you this afternoon or sometime later? I don't think I need anything from school

INTO JAPANESE

こんにちは、みんな。私たちは今夜も私たちの教会で勉強していますか、それとも旅行に行く予定ですか、それとも今日の午後か後で私たちにあなたのところに来てもらいたいですか?学校からは何もいらないと思う

BACK INTO ENGLISH

Hi guys. Are we still studying at our church tonight, or are you going on a trip, or would you like us to come to you this afternoon or later? i don't think i need it

INTO JAPANESE

こんにちは、みんな。私たちは今夜も私たちの教会で勉強していますか、それとも旅行に行く予定ですか、それとも今日の午後かそれ以降に私たちにあなたのところに来てもらいたいですか?私はそれが必要だとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Hi guys. Are we still studying at our church tonight, or are you going on a trip, or would you like us to come to you this afternoon or later? i don't think it's necessary

INTO JAPANESE

こんにちは、みんな。私たちは今夜も私たちの教会で勉強していますか、それとも旅行に行く予定ですか、それとも今日の午後かそれ以降に私たちにあなたのところに来てもらいたいですか?私はそれが必要だとは思わない

BACK INTO ENGLISH

Hi guys. Are we still studying at our church tonight, or are you going on a trip, or would you like us to come to you this afternoon or later? i don't think it's necessary