YOU SAID:

Hi grandma I'm sorry for not getting back to you sooner

INTO JAPANESE

こんにちは、おばあちゃん、すぐに連絡できなくてごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

Hello Grandma, I'm sorry I couldn't reach you sooner.

INTO JAPANESE

こんにちは、おばあちゃん、もっと早く連絡できなくてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hello Grandma, I'm sorry for not contacting you sooner.

INTO JAPANESE

こんにちは、おばあちゃん、すぐに連絡できなくてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hello Grandma, I'm sorry I couldn't reach you sooner.

INTO JAPANESE

こんにちは、おばあちゃん、もっと早く連絡できなくてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hello Grandma, I am sorry for not contacting you sooner.

INTO JAPANESE

こんにちは、おばあちゃん、すぐに連絡できなくてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hello Grandma, I'm sorry I couldn't reach you sooner.

INTO JAPANESE

こんにちは、おばあちゃん、もっと早く連絡できなくてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hello Grandma, I'm sorry for not contacting you sooner.

INTO JAPANESE

こんにちは、おばあちゃん、すぐに連絡できなくてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hello Grandma, I'm sorry I couldn't reach you sooner.

INTO JAPANESE

こんにちは、おばあちゃん、もっと早く連絡できなくてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hello Grandma, I am sorry for not contacting you sooner.

INTO JAPANESE

こんにちは、おばあちゃん、すぐに連絡できなくてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hello Grandma, I'm sorry I couldn't reach you sooner.

INTO JAPANESE

こんにちは、おばあちゃん、もっと早く連絡できなくてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hello Grandma, I'm sorry for not contacting you sooner.

INTO JAPANESE

こんにちは、おばあちゃん、すぐに連絡できなくてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hello Grandma, I'm sorry I couldn't reach you sooner.

INTO JAPANESE

こんにちは、おばあちゃん、もっと早く連絡できなくてごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hello Grandma, I'm sorry for not contacting you sooner.