YOU SAID:

Hi Frank, Thanks for the together working in the past years, it was fun. Good look in your new job, hope they have good hairdresser for the wednesdays. Cheers, Bob

INTO JAPANESE

こんにちはフランク、過去数年間一緒に働いてくれてありがとう、それは楽しかったです。あなたの新しい仕事をよく見て、彼らが水曜日のために良い美容院を持っていることを願っています。乾杯、ボブ

BACK INTO ENGLISH

Hi Frank, thank you for working with me for the past few years, it was fun. Look closely at your new job and hope they have a good hairdresser for Wednesday. Cheers, Bob

INTO JAPANESE

こんにちはフランク、過去数年間私と一緒に働いてくれてありがとう、それは楽しかった。あなたの新しい仕事をよく見て、彼らが水曜日に良い美容院を持っていることを願っています。乾杯、ボブ

BACK INTO ENGLISH

Hi Frank, thank you for working with me for the past few years, it was fun. Look closely at your new job and hope that they will have a good hairdresser on Wednesday. Cheers, Bob

INTO JAPANESE

こんにちはフランク、過去数年間私と一緒に働いてくれてありがとう、それは楽しかった。あなたの新しい仕事をよく見て、水曜日に彼らが良い美容院を持つことを願っています。乾杯、ボブ

BACK INTO ENGLISH

Hi Frank, thank you for working with me for the past few years, it was fun. Take a good look at your new job and hope they will have a good hairdresser on Wednesday. Cheers, Bob

INTO JAPANESE

こんにちはフランク、過去数年間私と一緒に働いてくれてありがとう、それは楽しかった。あなたの新しい仕事をよく見て、水曜日に彼らが良い美容院を持つことを願っています。乾杯、ボブ

BACK INTO ENGLISH

Hi Frank, thank you for working with me for the past few years, it was fun. Take a good look at your new job and hope they will have a good hairdresser on Wednesday. Cheers, Bob