YOU SAID:
Hi daddy I shall get lost in translation
INTO JAPANESE
こんにちはパパ私は翻訳で迷子になるでしょう
BACK INTO ENGLISH
Hello Dad I'll get lost in the translation
INTO JAPANESE
こんにちはお父さん私は翻訳で迷子になるよ
BACK INTO ENGLISH
Hello Dad I get lost in the translation
INTO JAPANESE
こんにちはお父さん私は翻訳で迷子になる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium