YOU SAID:

Hi buddy I’m sorry I’m not going to be able to make it. I know you were going to be out there for a while but I didn’t want you to feel better

INTO JAPANESE

こんにちはバディ私はそれを作ることができないつもりですごめんなさい。私はあなたがしばらくそこにいるつもりだったのを知っていますが、私はあなたに気分を良くしてほしくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Hi Buddy I'm sorry I can't make it. I know you were going to be there for a while, but I didn't want you to feel good

INTO JAPANESE

こんにちはバディ私はそれを作ることができなくてすみません。あなたがしばらくそこにいることは知っていますが、私はあなたに気分を良くしてほしくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Hi Buddy I'm sorry I couldn't make it. I know you've been there for a while, but I didn't want you to feel good

INTO JAPANESE

こんにちはバディ私はそれを作ることができなかったすみません。私はあなたがしばらくそこにいたことを知っていますが、私はあなたに気分を良くしてほしくありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Hi Buddy I'm sorry I couldn't make it. I know you've been there for a while, but I didn't want you to feel good