YOU SAID:

hi babe i didn't mean to be so mean. i didn't mean for it to end this way. i always thought we were going to die together, than with you with that other boy. sheesh! he's so mean to you, and you spoil him!

INTO JAPANESE

こんにちはベイビー私はとても意味するつもりはありませんでした。私はそれがこのように終わることを意味しませんでした。私はいつも一緒に死ぬつもりだと思っていました。うんざり！彼はあなたにとても意味があり、あなたは彼を台無しにする！

BACK INTO ENGLISH

Hello baby I did not mean very much. I did not mean it would end like this. I thought that I would always die together. Fed up! He makes a lot of sense to you, you ruin him!

INTO JAPANESE

こんにちは私はあまり意味がありませんでした。私はそれがこのように終わることを意味しませんでした。私はいつも一緒に死ぬと思った。うんざり！彼はあなたに多くの意味を作って、あなたは彼を台無しにする！

BACK INTO ENGLISH

Hello I did not make much sense. I did not mean it would end like this. I thought that I would always die together. Fed up! He makes many sense to you, you ruin him!

INTO JAPANESE

こんにちは私はあまり意味がありませんでした。私はそれがこのように終わることを意味しませんでした。私はいつも一緒に死ぬと思った。うんざり！彼はあなたに多くの意味を作って、あなたは彼を台無しにする！

BACK INTO ENGLISH

Hello I did not make much sense. I did not mean it would end like this. I thought that I would always die together. Fed up! He makes many sense to you, you ruin him!