YOU SAID:

Hi Austin, I will go ahead and re-quote with the Tensility cable deviation and fine comb through other materials possibly causing other lead time issues. Could you confirm the quantity for the first order so that we can give you an accurate lead time? Thanks!

INTO JAPANESE

こんにちはオースティン、 私は先に進み、Tensilityケーブルの偏差と、他のリードタイムの問題を引き起こす可能性のある他の材料を通る細かい櫛で再引用します。 正確なリードタイムをご提供できるように、最初の注文の数量を確認できますか? 感謝！

BACK INTO ENGLISH

Hi Austin, I'll go ahead and requote with deviations in the Tensility cable and a fine comb through other materials that can cause other lead time issues. Can you confirm the quantity of your first order so that we can provide you with accurate lead time? Thanks!

INTO JAPANESE

こんにちはオースティン、 私は先に進み、Tensilityケーブルの偏差と、他のリードタイムの問題を引き起こす可能性のある他の材料を通る細かい櫛で再引用します。 正確なリードタイムを提供できるように、最初の注文の数量を確認できますか? 感謝！

BACK INTO ENGLISH

Hi Austin, I'll go ahead and requote with deviations in the Tensility cable and a fine comb through other materials that can cause other lead time issues. Can you confirm the quantity of your first order so that we can provide you with accurate lead time? Thanks!