YOU SAID:

Hi Anne. I have two parent/teacher conferences next Monday afternoon, and we couldn’t get them any later than 4:30, so I’m going to have to take a couple of hours off. If this is going to be an issue, let me know.

INTO JAPANESE

こんにちはアン。私は次週の月曜日の午後に2回の親/授業のカンファレンスを開催しています。私は4:30より遅く到着することができませんでしたので、2時間を要します。これが問題になる場合は、教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello Ann. I have two parent / class conferences on Monday afternoon next week. It took me two hours because I could not arrive later than 4:30. Please let me know if this is a problem.

INTO JAPANESE

ハロー・アン。私は来週月曜日の午後に親/クラスの会議を2回開催します。私は4時30分より遅く到着することができなかったので、2時間かかりました。これが問題なのかどうか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello Ann. I will hold my parent / class conference twice next Monday afternoon. It took me two hours as I was unable to arrive later than 4:30. Please let me know if this is a problem.

INTO JAPANESE

ハロー・アン。私は来週月曜日の午後に2回、親/クラスの会議を開催します。私が4時30分より遅く到着できなかったので、2時間かかりました。これが問題なのかどうか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello Ann. I will hold a parent / class meeting twice afternoon next Monday. It took two hours because I could not arrive later than 4:30. Please let me know if this is a problem.

INTO JAPANESE

ハロー・アン。私は、次の月曜日の午後2時に、親/授業の会議を開催します。私は4:30より遅く到着することができなかったので、2時間かかりました。これが問題なのかどうか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello Ann. I will hold a parent / class meeting at the next Monday at 2 PM. It took me two hours as I was unable to arrive later than 4:30. Please let me know if this is a problem.

INTO JAPANESE

ハロー・アン。私は次の月曜日の午後2時に親/授業の会議を開催します。私が4時30分より遅く到着できなかったので、2時間かかりました。これが問題なのかどうか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello Ann. I will hold my parent / class meeting at the next Monday at 2 PM. It took two hours because I could not arrive later than 4:30. Please let me know if this is a problem.

INTO JAPANESE

ハロー・アン。私は次の月曜日の午後2時に親/授業の会議を開催します。私は4:30より遅く到着することができなかったので、2時間かかりました。これが問題なのかどうか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello Ann. I will hold my parent / class meeting at the next Monday at 2 PM. It took me two hours as I was unable to arrive later than 4:30. Please let me know if this is a problem.

INTO JAPANESE

ハロー・アン。私は次の月曜日の午後2時に親/授業の会議を開催します。私が4時30分より遅く到着できなかったので、2時間かかりました。これが問題なのかどうか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello Ann. I will hold my parent / class meeting at the next Monday at 2 PM. It took two hours because I could not arrive later than 4:30. Please let me know if this is a problem.

INTO JAPANESE

ハロー・アン。私は次の月曜日の午後2時に親/授業の会議を開催します。私は4:30より遅く到着することができなかったので、2時間かかりました。これが問題なのかどうか教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello Ann. I will hold my parent / class meeting at the next Monday at 2 PM. It took me two hours as I was unable to arrive later than 4:30. Please let me know if this is a problem.