YOU SAID:

Hi, Ah, yes this is a restriction of MailTrap that they have recently put in place (as of the 1st of May). They now no longer allow more than 2 emails every 10 seconds on their free service and are encouraging people to sign up for a 'Team' account for $2

INTO JAPANESE

こんにちは、ああ、そうです、これはMailTrapが最近設置した制限です（5月1日現在）。彼らは現在、無料サービスで10秒ごとに2通以上のEメールを許可しておらず、2ドルで「チーム」アカウントにサインアップすることを奨励しています。

BACK INTO ENGLISH

Hi, oh, yes, this is a recent limitation of MailTrap (as of May 1st). They currently do not allow more than two emails every 10 seconds with the free service, and are encouraged to sign up for a "team" account for $ 2.

INTO JAPANESE

こんにちは、ああ、はい、これはMailTrapの最近の制限です（5月1日現在）。現在無料サービスでは10秒ごとに2通以上のEメールを許可していません。また、「チーム」アカウントに2ドルで申し込むことをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Hi, oh, yes, this is a recent limitation of MailTrap (as of May 1). The free service currently does not allow more than one email every 10 seconds. We also recommend that you sign up for a 'team' account for $ 2.

INTO JAPANESE

こんにちは、ああ、そうです、これはMailTrapの最近の制限です（5月1日現在）。無料サービスでは現在、10秒ごとに複数のEメールを許可していません。また、「チーム」アカウントに2ドルでサインアップすることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Hello, Oh, that's right, this is the recent restriction of MailTrap (5 May 1, 2010). The free service does not currently allow multiple emails every 10 seconds. We also recommend signing up for a "team" account for $ 2.

INTO JAPANESE

こんにちは、ああ、そうです、これはMailTrapの最近の制限です（2010年5月1日5日）。無料サービスは現在10秒ごとに複数のEメールを許可していません。また、「チーム」アカウントに2ドルで登録することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Hi, oh, yes, this is a recent limitation of MailTrap (May 1, 2010, 5th). The free service does not currently allow multiple emails every 10 seconds. We also recommend that you register for $ 2 in your "team" account.

INTO JAPANESE

こんにちは、ああ、そう、これはMailTrapの最近の制限です（2010年5月1日、5日）。無料サービスは現在10秒ごとに複数のEメールを許可していません。また、「チーム」アカウントに2ドルで登録することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Hi, oh, yes, this is a recent limitation of MailTrap (May 1, 2010). The free service does not currently allow multiple emails every 10 seconds. We also recommend that you register for $ 2 in your "team" account.

INTO JAPANESE

こんにちは、ああ、はい、これはMailTrapの最近の制限です（2010年5月1日）。無料サービスは現在10秒ごとに複数のEメールを許可していません。また、「チーム」アカウントに2ドルで登録することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Hi, oh, yes, this is a recent limitation of MailTrap (May 1, 2010). The free service does not currently allow multiple emails every 10 seconds. We also recommend that you register for $ 2 in your "team" account.