YOU SAID:

heyy who is down for some drinks tonight

INTO JAPANESE

今夜は飲み物を飲みに行く人が少し落ち込んでいるねえ

BACK INTO ENGLISH

People are a little depressed going out for drinks tonight, right?

INTO JAPANESE

今夜は飲みに行くのが少し落ち込んでいますよね。

BACK INTO ENGLISH

You're a little depressed going out for a drink tonight, aren't you?

INTO JAPANESE

今夜はちょっと落ち込んで飲みに行くのが落ち込んでるでしょ?

BACK INTO ENGLISH

You're a little depressed tonight and going out for a drink, aren't you?

INTO JAPANESE

今夜は少し落ち込んで飲みに行きますよね。

BACK INTO ENGLISH

You're going out for a drink tonight, are you?

INTO JAPANESE

今夜は飲みに行くのね。

BACK INTO ENGLISH

You're going out for a drink tonight.

INTO JAPANESE

あなたは今夜飲みに行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

You are going to go out for a drink tonight.

INTO JAPANESE

あなたは今夜飲みに行くつもりです。

BACK INTO ENGLISH

You are going to go out for a drink tonight.