YOU SAID:

Hey you, Why are you here? you've been everywhere since I've been wearing that new shirt, why are you following me? it's getting kinda creepy, don't you think?

INTO JAPANESE

ねえ、なぜここにいるの？私はその新しいシャツを着て以来どこにいても、あなたはなぜ私に従っていますか？それはちょっと気味が悪くなっています、あなたは思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, why are you here? Why have you obeyed me no matter where I am since I wore the new shirt? It is kind of creepy, do not you think?

INTO JAPANESE

ねえ、なぜここにいるの？私が新しいシャツを着て以来、私がどこにいても、なぜあなたは私に従ったのですか？それは一種の気味悪い、あなたは思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, why are you here? No matter where I am, why did you follow me since I wore a new shirt? That is a kind of spooky, do not you think?

INTO JAPANESE

ねえ、なぜここにいるの？私がどこにいても、なぜ私は新しいシャツを着て以来私に従っていたのですか？それは一種の気味悪い、あなたは思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, why are you here? No matter where I am, why did I follow me since I wore a new shirt? That is a kind of spooky, do not you think?

INTO JAPANESE

ねえ、なぜここにいるの？私がどこにいても、なぜ私は新しいシャツを着て以来私は私に従ったのですか？それは一種の気味悪い、あなたは思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, why are you here? Whatever I am, why did I follow me since I wore a new shirt? That is a kind of spooky, do not you think?

INTO JAPANESE

ねえ、なぜここにいるの？私が何であれ、なぜ私は新しいシャツを着て以来私は私に従ったのですか？それは一種の気味悪い、あなたは思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

The Hey, why be here? What I, in why I wear new shirts since I followed my? It's kind of spooky, you don't you think?

INTO JAPANESE

ねえ、なぜここにいるか。新しいシャツを着て行ったのでなぜで、って私ですか?幽霊のようなものは、ないと思いますか?

BACK INTO ENGLISH

Hey, why you're here. I was wearing a new shirt, so why in the I do? like a ghost, don't you think?

INTO JAPANESE

ねえ、なぜここにいるの？私は新しいシャツを着ていたので、なぜ私はそうしていますか？幽霊のように、あなたは思いませんか？

BACK INTO ENGLISH

The Hey, why be here? I was wearing a new shirt, so why do I so do? Like ghosts, do not you think?

INTO JAPANESE

ねえ、なぜここにいるか。私は新しいシャツだからなぜそうすれば着ていた?幽霊のように思いませんか。

BACK INTO ENGLISH

Hey, why you're here. Wearing my new shirt because why do so? wouldn't like the ghost.

INTO JAPANESE

ねえ、なぜここにいます。新しいシャツを着ているのでなぜそうですか?幽霊を欲しくありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, why is here. Or wearing a new shirt, so why is it so? wouldn't like ghosts.

INTO JAPANESE

ねえ、なぜここでは。新しいシャツを着ているのでそれはなぜそうか。幽霊を欲しくありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, why here. Wearing a new shirt because it is so why. Ghosts do not want.

INTO JAPANESE

ねえ、なぜここで。これはとても新しいシャツを着て理由。幽霊はしたくないです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, why here. Wearing a new shirt this is why. Ghosts don't.

INTO JAPANESE

ねえ、なぜここに。新しいシャツを着てこれが理由です。幽霊はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, why are you here. This is the reason for wearing a new shirt. Ghosts are not so.

INTO JAPANESE

ねえ、なぜここにいるの？これが新しいシャツを着用した理由です。幽霊はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, why are you here? This is the reason why I wear a new shirt. Ghosts are not so.

INTO JAPANESE

ねえ、なぜここにいるの？これが私が新しいシャツを着る理由です。幽霊はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, why are you here? This is the reason I wear a new shirt. Ghosts are not so.

INTO JAPANESE

ねえ、なぜここにいるの？これが私が新しいシャツを着る理由です。幽霊はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, why are you here? This is the reason I wear a new shirt. Ghosts are not so.